Ali Amrane, chants révolutionnaires de Kabylie "TUƔAC N TEGRAWLA"

ALI AMRANE, ig-ad i lmend n usaru ɣef "NA FAḌMA N SUMMER", Krad n tezlatin tigrawliwin, d tid ara yeddun deg wukud agi deg nella, imi agdud aqbayli mazal-it dew uzaglu n ubeṛṛani. Tizlatin agi d tid id-izzakanen tayri n wegdud aqbayli i wakal-is d tlelli ines, tesmektay-aɣ-d "taqbaylit" d wamek i ttessefraken deg zik ar tura, d asaru id-ẓḍa deg tweffa n wakud, deg tallit n NA FAḌMA, armi d tallit agi deg nella, akal n tmurt taqbaylit yal tasuta deg ugdud-is teswit s idim-is, ur yettunefk ara fell-aɣ nekwni ass-a anebru i ṭbel deg waman.

"TIṚWIḤIN"

TIṚWIḤIN NEFKATENT D ASFEL AMƔAṚ D UMEẒYAN AḤEMMAL N IDAMMEN IFEL INEǦṚ IƔEẒṚAN GERANEƔ ID ZGAN

Lemɛacṛa nwen d lmuḥal

Aḥeq timegṛaḍ yeɣlin

M tɣillem ad tdumem s wuzzal

D netta ara kwen-yesseɣlin

Ṭeft afus deg fus a yetma win yeɣlin wayeḍ ad tyerfed Aneṛṛeẓ wala anfek mayna A tamurt ad k-menɛahed

TEKKESM LḤAṚMA ƔEF TIDMA TEṚKEḌM ṢṢEBYAN DEG LǦEṚṚA NWEN LEḤCIC YEṚƔA LEMQAMAT DDAN Ah TƔELBEM ILFAN

Xas ifassen d ilmawen Leslaḥ deg ul id tnewwi Ma nemmut yegr-ad yiwen Ttaṛ ad t-id-issali

Ewwet ur ttagwadet aṛumi Win yeṭfen deg iwen ur syezmir ḥed Ad yas was-is ad tnesseɣli Deg tmurt-nneɣ ad nezdi lqed

---

"Lɛeskeṛ"

Lɛeskeṛ d ajṛad ma yɣeṛṛes Ṣeṛṣuṛ sbayes Yal tizi l-ad-smira ah

Llan yergazen ara wnirren AHELH ALALA HA

Ulamma tṭagem i leslaḥ Ulamma tṭagem i leslaḥ

S lqed ara kwen qazmen AHELH ALALA HA

Ɣef tmurt ad seblen leṛwaḥ Ɣef tmurt ad seblen leṛwaḥ

D lemtul ad qqimen I wid n-ad-yedren akken ur d-ettadern smaḥ AHA

Akal agi d ayla-nneɣ AHELH ALALA HA

S yis i nella d nekkni S yis i nella d nekkni

Ma neswit s idamn-nneɣ AHELH ALALA HA

Taqbaylit degs ad temɣi Taqbaylit degs ad temɣi

Ad taɣ adrar d luḍa ulawen n tarwa Ar ɣuṛes ad nsenned ur nɣelli ah

---

"Bubṛiṭ"

Qsednaɣ-d s lemḥellat Qqaṛn-aɣ wwin-d tamusni Tamusni nnsen d lmeḥnat Tɣelb azaglu ɣef yiri Ɣillen ḥettemn-aɣ tifrat Mi ɣenɣan wid n lɛali

Mazal idammen ad azlen Ad sewn idɣaɣen Wammag akal d ayen yeṛwa Laṣel ur yettmuddu ayna dulaqṛaṛ ad ken-sufɣen Mi tezzim ɣuṛwen assen d tidett tefra Ad k-id-yas wass-ik a bubṛiṭ Ad k-engerrez taculliṭ

---